In Tutto il Mondo ~地球のどこかで-

life style + something

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

almas

La Felice Vita in South America/海外らいふ~南米編~にブラジル、メキシコ、チリ、アルゼンチン生活・滞在記を掲載しています。

vinodelmar.jpg


August, 2005 @ビニャ デル マール・Viña del Mar

I found a traditional Chilian hand crafts shop in Chile.
Viña del Mar (vina: n sounds like nya) is one of the must go place in Chile. Since the town is about 1h45m by car from Santiago de Chile, people go there for weekends very often.
If you like "Pablo Nerda" (awarded for Novel praise), you can visit his 2nd or 3rd? house in Viña del Mar.
There is a town calles "Isola Negra", about 1h away from Vina del Mar, there is also a Nerda's house.
Today, I would like to provide a shop information in Viña del Mar.
"almas" sells all traditional native hand-mades, clothes, accesorries, dishes...etc.
Unfortunately, there isn't a web-site...

今日は昨年暮らしていたチリのお店の紹介です。
と言っても、たくさん素敵なお店があるので一気に紹介するのは難しいので、お店と出会った順に紹介することにします。
チリの首都サンティアゴから車で1時間45分ぐらいの場所に大きなビーチが広がる「ビンニャ デル マール」という街があります。
ここはノーベル文学賞を受賞した「パブロ ネルーダ」氏の数カ所ある家のうちの1つがある街です。
ちなみに、私はそこからまた1時間ほど行った「イゾラ ネグラ」という小さな街にある彼の家を訪れました。

「ビンニャ デル マール」はサンティアゴからの交通の便も良いことから週末は大勢のサンティアゴ人で賑わいます。
そんな海辺のリゾート!?地で見つけたお店"almas"にはチリの先住民族の手作りの商品が品良く置かれています。
実は、チリの伝統工芸を受け継ぐ人たちの技術力は非常に高く、またチリ国内でもそうした人たちを保護するために特設の市場が各街に設けられています。値段は実にチリ国内の価格からすると高い気もするのですが、そこは手作りの伝統工芸品ですから仕方ないですね。
私はこのお店で膝下まである全手編みのアルパカ毛でつくったカーディガンを購入しました。40,000ペソは現地でも高いですが、同じ品質の物を日本で買おうとすれば、そんな値段では買えません。(40,000ペソ=約8or9,000円)
他にも先住民族マポチェの伝統デザインを象ったピンも購入。
春先に重宝するお買い物でした。
"almas"
San Martin 605 Loc.4
Viña del Mar, Chile
Tel:(56-32)295 405

本の紹介(amazon.co.jp)
『チリの本たち(英語)』『Lonely Planet Chile & Easter Island』etc
案外と「チリ」のガイド本は少なく、英語版の「ロンリープラネット」くらいしか見当たらない。イースター島はチリということはご存知だろうか?あとはやはりチリの輝ける経済成長の背景や軍事政権時代の様々な本を読んでみるのも良いだろう。

『パブロ ネルーダ翻訳作品
情熱のこもった彼の「スペイン語」の詩や作品が日本語ではどのように訳されているかが興味深い。きっと生きる情熱を思い起こさせてくれるだろう。

英語で読みたい方はこちらから…
『Pablo Neruda』
100 Love Sonnetsは非常にお薦め。好きな人へのメッセージにいかがだろう。ちなみに私も彼の作品の1つを愛する人からもらったことがある。

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://ilmondo.blog48.fc2.com/tb.php/3-468c6936
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。